Prevod od "nemam vremena" do Italijanski


Kako koristiti "nemam vremena" u rečenicama:

Nemam vremena da razgovaram sa studentima.
Non ho tempo per chiacchierare con le ragazzine.
Ja uglavnom pomažem drugima tako da za svoj posao nemam vremena.
No, piuttosto sono io che aiuto gli altri, talvolta, mi tocca sgobbare.
Hvala vam na dobroti, ali za lijeèenje nemam vremena.
Grazie della gentilezza, ma temo non ci sia più tempo per le cure.
Nemam vremena za prepirku s tobom.
Senti, non ho tempo per discutere.
Èuj, Matte, stvarno nemam vremena za ovo.
Senti, Matt, ora non ho tempo.
U stvari nemam vremena stati i pomirisati cvijece i onda potražiti njihova prava imena online.
Non ho tempo di annusare i fiori e di cercare il loro nome nel dizionario.
Volio bih to raspraviti s tobom, ali nemam vremena.
Mi piacerebbe sedermi e discutere la cosa con te, ma non ho tempo.
Nemam vremena za "Uhvati Me, Siluj Me."
Non ho tempo di giocare a "prendimi e violentami".
Nemam vremena za svih pet faza prežaljevanja.
Non ho tempo per tutte e cinque le fasi del dolore.
Nemam vremena da se igram s tobom.
Non ho il tempo di giocare che avete voi.
Šta god bilo ostalih šest stadijuma... nemam vremena za njih.
Qualunque siano le altre sei... non ho tempo per affrontarle.
Nemam vremena da se pobrinem za tebe.
Non ho tempo per occuparmi di te.
Imam ženu i decu unutra, i oni me èekaju, tako da nemam vremena za ovo šta god da je.
Ho una moglie e due bambine che mi aspettano, non ho tempo per questo.
Nemam vremena za ovo, u redu?
Non ho tempo per questo, ok?
Nemam vremena ni za šta drugo.
Non ho tempo per dedicarmi a nient'altro.
Slušajte, ja nemam vremena za ovo.
Ascolta... non ho tempo per questo.
Kao što sam rekao, moram da potražim prijatelja, i nemam vremena da tebe èuvam.
Come dicevo prima, sto cercando il mio amico... e non ho tempo per farti da babysitter.
Ako mi ne možeš pomoæi u vezi toga, nemam vremena da prièam s tobom.
Se non mi puo' aiutare, non ho altro di cui parlare con lei.
Moji laptopovi probijaju sve vreme, tako da nemam vremena da stavim nalepnice.
I miei laptop si rompono di continuo, non ho il tempo di mettergli adesivi.
Nemam vremena sada, moram da prekinem.
Non ho tempo adesso. Devo rifiutare.
Nekad se toliko borim za život, da nemam vremena da ga živim.
A volte mi sembra di lottare per una vita che non avro' tempo di vivere.
Nemam vremena da stalno objašnjavam, i bojim se da bi me ovi ljudi samo usporavali.
Non avrei tempo di illustrare come procedo quindi temo che costoro mi rallenterebbero e basta.
Nemam vremena za pratiti od svojih prijatelja, Mr. Diggle.
Non ho tempo per rintracciare i tuoi amici, signor Diggle.
Šalite se, rekao sam vam da nemam vremena za ta sranja.
Vi ho appena detto che non ho tempo per queste stronzate.
Nemam vremena da èekam da smisliš metaforu.
Non vedo l'ora di sentire la tua metafora, amico.
Nemam vremena da odgovaram na pitanja.
Non ho tempo per rispondere alle domande.
Upravo sam sleteo u Feniks, nemam vremena za èekanje.
Siamo appena riatterrati a Phoenix, ho i minuti contati.
Ali nemam vremena da budem budala.
Ma non ho tempo per fare lo sciocco.
Ali ja nemam vremena za kajanje i nemam vremena za tajne.
Ma, ehi... Non ho tempo per i rimpianti, ne' per i segreti.
Nemam vremena da odgovaram na nešto što nema suštinu.
Non ho tempo per rispondere a qualcosa che non contenga almeno una parola vera.
Èuj, Kolosuse, nemam vremena za proseravanja iks-men dobrica!
Senti, Colosso, non ho tempo per le prediche e altre stronzate!
Ima tu još dosta stvari, ali nemam vremena.
Ci sono molte altre funzioni, ma non ho tempo.
Nemam vremena da vam pričam detaljno o matematici, ali u osnovi svega je socijalna mreža, jer je ovo univerzalni fenomen.
Beh non ho tempo di raccontarvelo in termini matematici, ma sotto tutto questo ci sono i social network, perché si tratta di un fenomeno universale.
Naravno, nemam vremena da pričam o svemu.
Ovviamente non ho abbastanza tempo per dirvi tutto,
Nažalost, nemam vremena da se bavim svim rezultatima naučnih istraživanja.
Ora non c'è il tempo per entrare nei dettagli dei diversi risultati scientifici.
Ovo su neke oblasti na kojima radimo danas u čije detalje nemam vremena da ulazim.
Queste sono alcune delle aree sulle quali stiamo lavorando oggi ma che non ho il tempo di spiegarvi in dettaglio.
Rekao bih, pre nego stignem do toga, nešto o seksualnom opštenju, iako možda nemam vremena.
Dovrei dire, prima di arrivarci, qualcosa riguardo ai rapporti sessuali, anche se potrei non averne il tempo.
Umesto da kaže: „Nemam vremena da radim x, y ili z“, rekla bi: „Ne radim x, y ili z zato što to nije prioritet.“
E invece di dire, "Non ho tempo di fare x, y o z, " disse, "Non faccio x, y o z perché non è una priorità."
„Nemam vremena“ često znači „to nije prioritet“.
"Non ho tempo" spesso significa "non è una priorità."
Mogla bih vam reći da nemam vremena da obrišem prašinu sa roletni, ali to nije tačno.
Potrei dirvi che non ho tempo per pulire le persiane, ma non è vero.
Nemam vremena da vam sve to predstavim, ali mogu vam reći da se samo određeni tipovi otklanjanja grešaka nagrađuju.
Ora non ho tempo per spiegare bene questo concetto ma dico solamente che solo alcuni tipi di debugging prevedono una ricompensa.
1.7170789241791s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?